你的位置:时代中国 >> 资讯 >> 影视音乐 >> 详细内容 在线投稿

《星星》曝最高端玩法:同声翻译大结局

发布: 2014-2-25 10:11 |  作者: 网络转载 |   来源: 华商报 | 



  在经历了两个多月的疯狂追剧后,“星星”迷们将于2月27日迎来大热韩剧《来自星星的你》的最终大结局。



  在经历了两个多月的疯狂追剧后,“星星”迷们将于2月27日迎来大热韩剧《来自星星的你》的最终大结局。外星人都敏俊的生死之谜,与千颂伊的感情归宿等众多谜团也将在那一天揭晓。而就在剧集落幕之际,剧迷们的疯狂劲儿也开始集中爆发,从PS(一种图像处理软件,文中指对图片进行修改、拼贴等)恶搞“教授”到各种靠谱、不靠谱剧透,再到天文台举行直播大结局,并进行同声翻译,全民“玩星星”热潮达到顶峰。

  >>最高端玩法


  天文台要直播同传大结局


  近日,一网站联合上海天文台佘山站发起“邀请剧迷同看《来自星星的你》大结局全球网络独家直播”的活动,并将在现场做同声翻译,着实吸引大批剧迷关注。据悉,这一举动属国内首次。主办方称将突破字幕的束缚,采取同声翻译的方式来一次立体、直观的直播。此外,主办方还表示将携手上海佘山天文台、上海天文博物馆的专家,在活动现场为观众们讲解剧中出现的各种天文知识,如“都教授的家乡KMT184.05(剧中一颗外星球的编号)是否真的存在?”、“都教授回乡乘坐的彗星是哪一颗?”对此,网友们在感叹“星星”热的威力强大之余,纷纷表示:“这堪称最不惜成本‘玩星星’方式,走的是高大上(高端、大气、上档次)路线。”

  >>最烧脑玩法


  各种版本剧透层出不穷


  谜底将要揭晓前,一波疯狂剧透来袭。网络上诞生了各种结局大猜想,“都敏俊家里种的连理枝暗示两人终成眷属”,“千颂伊追随教授去外星生活”,“童话书《爱德华的奇幻之旅》的故事就是答案”,此类预测层出不穷。一网站抛出“80%可信度剧透”:都教授与千颂伊共度良宵,并发现李辉京是前世望门寡死去的丈夫,今生苦恋千颂伊15年,于是教授告诉辉京自己将离开,把千颂伊托付给他照顾后返回自己的星球。演艺公司对外宣称教授的出现是安排好的宣传炒作,千颂伊回归一线女星行列。杀人犯——辉京的二哥被保释后逃走,半年后现身报复千颂伊,辉京替千颂伊挡枪结果又被刘世美救了,悲催的女二男二幸福地走到一起。千颂伊重走过去和都教授一起走过的地方,突然有人呼唤她,回头就看见了都教授。原来是教授感应到自己有骨肉遗留地球,于是返回地球。剧迷几乎一边倒给“大团圆”结局点赞,网友“豆沫酱”说:“这个版本最靠谱,跪求编剧大神顺应民意不要拆散两人啊!或者再写20集,完全不过瘾嘛!”

  >>最欢乐玩法


  都教授狂遭对比PS和恶搞


  男一号都敏俊扮演者金秀贤人气红极一时“树大招风”,关于他的各种PS图片以及恶搞图文段子都在网络上疯转。笑星小沈阳日前也在微博贴出自己和金秀贤的对比照片,并说:“高低减肥!我怎么变双眼皮了,岁月不饶人呀!都教授的粉们别气啊!”分明是在回应之前有关“都敏俊哭起来和小沈阳神似”的消息。

  对于全民“玩星星”的现象,知名娱评人舞美师说:“网友热衷剧透和恶搞,其实都可以归类为新媒体环境下形成的网络互动文化。是在互联网技术诞生后逐渐完善、形成的,也是大众关注娱乐热点的表现。但如果牵涉到某个单位关注娱乐热点做出的举动,那目的很明确嘛,就是为了紧贴热点吸引关注,属于自我营销的一种方法。”

本报记者徐扬

 《来自星星的你》即将收尾,在19集里叫兽为二千唱歌、跪地求婚之后,大结局的走向更加扑朔迷离。虽然剧组明确表示“最后剧本还没出来”,但追剧的观众已经等不及了,纷纷对大结局进行各种猜测。同时,网络上也不时曝出各种“大结局内幕”,讨论激烈而欢乐。不过,不管有多少种猜想,无论在地球还是外星球,大家都只关心:叫兽和二千能否大团圆结局?

  1、猜想

  叫兽留在地球,

  和二千共结连理

  “星星”的剧情虽然跌宕起伏,但被认为其实有多处深埋伏笔。比如19集中两人在幽静之处看到的“连理枝”,两种不同的树能相拥而生,而且茁壮成长,貌似是为外星人叫兽和地球人二千最终能在地球上共结连理、幸福地生活做出了提示。同时,眼尖的网友也在剧中发现,叫兽屋中所种的树也正是一棵连理树。

  对于这个版本的结局,网友猜测的剧情都比较戏剧化,“千颂伊让叫兽走,他肯定不会走的。而小行星在接近地球时就被地球人打退了,所以叫兽的同类们不来了,教授也回不去了。于是教授需要向世人解释自己为什么会消失,这时候弄个死亡证明就好了。然后叫兽和千颂伊去了孤岛生活。本来想一起慢慢度过剩下的日子,结果在一次情不自禁的激情之后,叫兽没有晕倒,反倒变成了正常的地球人,于是他们俩回到了城市,幸福地生活在一起。”

  还有人坚持,按照韩剧一贯套路,必须要有“为爱而死”的悲情,“就是前世小宜花替教授挡箭而死,到最后反过来教授为了救颂伊而死了!千美人哭得死去活来,不过教授又涅槃重生,但是没有了超能力,最后教授留在地球上和千美人幸福地生活下去啦。”

  2、猜想

  叫兽离开地球,二千记忆被抹去

  在上周播出的“星星”第18集中,叫兽预见了自己能量耗尽、渐渐消失的样子,这让部分观众猜测,可能这次不会是大团圆结局了。因为,剧中叫兽自己的预见以及他在日记中的坦白、张律师的痛苦,都预示着这可能会是悲剧结局。

  此前,有网友在论坛中贴出类似的结局:“最后是都敏俊为了千颂伊而死,然后星球又派人来接他,先是将他复活,在离开之前,都敏俊消除了千颂伊关于他的记忆,千颂伊和辉京在一起了。有一天,他们去逛街时,看到和都敏俊长得一样的人,千颂伊流下了眼泪……”该结局引来了网友关注,有人表示伤感,但也有网友认为“不合理”,并拿出证据质疑:“之前张律师问叫兽会不会消除记忆,叫兽说不会啊!”此外,因为在第18集播出前编剧朴智恩还没有写出大结局。所以,也有剧迷期盼编剧和导演能根据网友的呼唤更改结局。另外,也有人注意到,朴智恩编剧的剧集,结尾一般都会让男女主角虐个够后得到大团圆,比如《贤内助女王》、《逆转女王》等剧。

  3、猜想

  叫兽被同类接走,二千跟着移居外星球

  相比于“凄凄惨惨”的虐心结局,大多数男剧迷的预测会更加科幻。比如,有剧迷根据剧组到长蛇岛拍结局的说法,猜想最后是都教授会在这里跟二千分别,但二千舍不得,于是跟着移居到外星球,两人最终在外星球生活。网友在文中写道:“在叫兽的生死关头,他所在星球的小伙伴们纷至沓来,对他展开大营救。这时,千颂伊冲上前,决定跟叫兽一起回他的星球,临别时留了一句话送给她挚爱的父亲:‘爸爸啊,我现在终于找到了想永远在一起的人。’”

  不过,也有人对该猜想表示不解:“那外星人是要输真气给千颂伊、将她度化成不老外星媳妇吗?越来越玄幻离奇、超脱现实啦!那么,要不要请编剧关照一下科幻迷允才,一起捎带上他去外星球算了。可别忘了,允才也是都敏俊的铁杆粉丝哦!”

  4、猜想

  叫兽去而复返,二千生下小叫兽

  在各种猜想中,有一个在朋友圈中被转得很欢乐的结局是,叫兽去而复返,相比于叫兽一开始就留在地球的结局,这个属于“虐虐更深刻”的类型。网友在号称“绝对剧透”的文章中称,“宇宙规律不可违背,叫兽的身体越来越差。日期临近,他仍告诉二千:未来很美好,他一定会兑现诺言,而二千却觉得叫兽不会再回来了,两人不顾生命危险共度良宵。之后,叫兽告别二千。二千醒来后,安慰自己都是一场梦,继续回到演艺公司,忘情工作以摆脱对叫兽的思念。”

  “之后,二千回归一线女星,为彻底忘记叫兽,她重走过去两人一起的场景,回忆历历在目,正在伤心之时,突然发现有人叫她,回头发现是叫兽。惊讶之际,问他为什么又回来。叫兽回答说,这里有他割舍不下的东西。原来,他在飞碟的生命修复系统里得到了康复,延续了生命,并感应到在地球上有自己的骨肉存在,于是爆发瞬间移动回到了地球。最后一幕,小都敏俊在幼儿园施展超能力,惹得鸡飞狗跳。”

  相关链接 “星星”热潮烧遍亚洲——

  1、“星星”太火

  连黄牛都不放过金秀贤

  《来自星星的你》开播以来,不断刷新自身收视率,在2月19日播出的一集中拿到27.4%,稳守周三周四韩剧绝对强者的地位。而最后两集的关注度更是一路飙升,外界普遍看好其最后将突破30%的收视大关。而事实上,“星星”在本土的火爆程度远没有在中国内地的高。据统计,该剧两个月内已突破8亿人次观看,眼下有250家制作公司有意翻拍该剧。在千颂伊一句“下初雪时就应该吃炸鸡配啤酒”在掀起了“炸鸡热”甚至“拯救”了家禽业后,都教授即将展开的亚洲巡回见面会又成为了热点,甚至连黄牛都打着金秀贤招牌骗票钱,让心急的粉丝当了冤大头。

  金秀贤下个月将展开亚洲巡回见面会,在中国多个城市与粉丝见面。据知,目前巡回的各地门票只要一开售都是迅速被抢光。据港媒昨日报道,称将于3月22日举行的台湾见面会,目前已有黄牛盯住,心急买票的粉丝成为了骗徒目标。至2月23日止,台湾已有至少20人受骗,金秀贤的粉丝在Facebook呼吁大家要谨慎。

  金秀贤出演该剧爆红,巡回粉丝见面会也备受关注,海外首站选在台北国际会议中心举行,一张门票最贵为5000元新台币,最便宜的也要1200元新台币,情人节当天开卖一小时售罄,不少追星族只得四处求票。由于一票难求,黄牛骗徒有机可乘,谎称有票在手,2月22日有两名台湾女粉丝先后向台警方求助,指有位姓陈的女子在网上卖黄牛票,粉丝汇钱后却没收到票,而在群组发现至少有20人被骗,并相约近日报案。台湾警方也表示事件中有至少20人受骗,涉及金额约2.5万港元,金秀贤的粉丝在Facebook呼吁大家切勿透过来历不明的途径购买黄牛票,以免受骗。

  2、传国内将拍“星星”电影版

  舒淇、黄晓明成大热人选

  随着大结局将近,《来自星星的你》火爆程度已不再停留在“炸鸡啤酒”阶段。近日,有媒体爆出香港寰亚早在该作品播出第五集时便开始与韩国SBS电视台接洽,并有意翻拍电影版,让舒淇和黄晓明出演男女主角。此外,网络上对于男女主角的人选,也有了更多提议:汤唯、范冰冰都是千颂伊一角的备选,而都叫兽的饰演者则被认为“很难找”,只能是金秀贤。

  据报道,早在《来自星星的你》播放到第五集的时候,寰亚就对该剧的电影版大感兴趣,并安排人与SBS谈版权事宜。而SBS有意自制“星星”的电影版,同时又看重华语市场,所以打算找华语电影公司合作。港媒更称,寰亚推荐了舒淇、黄晓明出演,故事背景由朝鲜更换到中国古代。但SBS方面希望继续由韩星领衔主演。日前,寰亚的高层刘小姐也回应称,寰亚的确对“星星”的电影版很有兴趣,也很希望和SBS合作,但目前只是与对方进行了初步的商讨,合作事宜还没有落实。至于谁是男女主角,只能等到买到版权才能揭晓,现在一切还言之过早。有媒体向黄晓明经纪人求证,其以“呵呵”回应,不愿多谈,而舒淇经纪人也未回应。

  对于电影版男女主角人选,网友也讨论得极其热烈。外星人一角,除了黄晓明,赵又廷以及柯震东也被讨论过。而拥有出色美貌、时而呆萌时而神经的女主角,网友认为舒淇、汤唯、范冰冰以及“甄嬛娘娘”孙俪都比较符合。其中,汤唯赢在能“犯二”、发神经,舒淇是女神气场兼卖萌耍宝有优势,范冰冰则是美貌无敌,孙俪在《辣妈正传》中的各种神经质表现也很抢眼,大家各有千秋,就看演技上谁更胜一筹。

  3、报恩老板裴勇俊

  金秀贤被曝随时“累到心脏病发”

  “星星”火了,关于金秀贤的一切都是万众瞩目,连老板是上一代韩流明星裴勇俊一事也被津津乐道许久。据港媒报道,金秀贤2010年被裴社长收归旗下,自此工作接不停,但是不要看金秀贤身高1米8、拥有朱古力肌很强健,其实他从小心脏有隐疾,签约裴勇俊不久后就因劳累过度入院做心脏手术,现在每天药不离身,“外星人随时顶唔住”。

  41岁的裴勇俊近年退居幕后,开设Keyeast事务所,曾红爆亚洲的裴社长旗下有金贤重和金秀贤“双金”艺人。金秀贤2007年出道,但表现一般,直到2010年签约Keyeast,公司为他接拍包括《Dream High》、《拥抱太阳的月亮》以及《隐秘而伟大》等三部大制作,才将其捧红。当年24岁的金秀贤就已荣升“视帝”,一年拍数十支广告,更令公司股价暴涨。

  2011年,拍摄古装剧《拥抱太阳的月亮》期间,因日夜无间断拍摄,金秀贤还因心脏病发送院。因病缺席电视访问,金秀贤之后解释说:“刚从医院回来,要推迟做访问是因为做心脏手术,对不起,原本需要做开胸手术,还好现在只是小手术,我现在很健康。”报道中称,其实金秀贤自小有心律失常、心跳过速等病况,中学已经做过一次心脏手术,医生劝他别太过劳累。而裴社长知道其病情后,送上维他命并附上“每天两粒”的纸条,金秀贤感激老板体贴,从此忠心报答。虽然如今红遍亚洲,但金秀贤也一早说明,以后非裴社长不签。

【免责声明】时代中国网刊载此文并不代表同意其说法或描述,仅为提供网友参考信息,不构成任何投资或其他建议。转载需经时代中国网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。
打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报
上一篇 下一篇
 

评分:0

发表评论
查看全部回复【已有0位网友发表了看法】